Skal du virkelig dra hjem i dag?
Jeg vil ikke høre den dritten mer. Det er det samme hvert år!
Skal du virkelig dra hjem i dag? - "Vi skal til mormor. Slå av TV-en!"
Jeg orker ikke å høre dere kvinner mase mer om jula nå!
Hallo. - Hei, jeg tar det tidligere toget.
Ok. Skal jeg hente deg? - Nei, jeg tar en drosje.
Da ses vi.
Er alt ok? - Perfekt.
Er det mye å rydde? - Det går greit.
Ok, da ses vi senere. Ha det.
Laura?
Vil du ha litt hønsesuppe? - Kaffe...
Her.
Hvorfor drar du fremdeles dit?
Hva har du gjort hele tiden?
Sovet...
Lest...
Ventet...
På hva?
Du smaker søvn.
Du smaker bil.
Ny bil?
Vil du se den? - Snart.
Vent, bilen... - Snart.
Kjører du, eller? - Tøyser du? Jeg er ikke edru.
Ja vel, da har du litt å ta tak i.
Hva er det? - Jeg vil bli med.
Ikke begynn med det der igjen.
Jeg er redd. - For hva da?
At hun ikke kommer tilbake. - Hør på meg, nå.
Lissy vil bli frisk, hun skal jo til veterinæren.
Hallo?
Sånn ja, sov én time til.
Du er dødstrøtt, det ser jeg jo.
Luis anroper pappa, kom!
- Hvor er den forbannede greia?
Solen...
Hallo?
Er alt i orden? Du hadde sannelig flaks!
Lissy...
Å, Herregud...
Helvete.
Helvete. Helvete, helvete, helvete.
Helvete, helvete, helvete! Helvete!
Hva, "det må de sjekke"? Hvem er "de"?
Er du alene der? Det må være fælt å sitte alene.
Hvordan holder du ut? Alene leser du avisen, -
drikker blomster, vanner kaffe, piller nesen, alt i total ensomhet.
Jeg bryter sammen, det kan ikke være sant.
Kjempemorsomt. - Ro deg litt ned.
Noen har kjørt en tur og dumpet bilen et sted.
Hva hadde du i den? - Klær, julegaver, alt mulig.
Jeg må stikke. Biltyven går vel på valium. Kan jeg ta bilen din?
Jeg må snart på jobben! - Men skynd deg litt, da.
Hvorfor lot du nøkkelen stå i bilen?
Takk for din vennlige løgn. I dagslys er jeg rene vraket.
Men du har lagt på deg litt, du er jo flott!
Jo, ellers hadde jeg ikke sagt noe. Men hold kontroll med figuren.
"Men se på figuren min."
"Jeg har ikke gått opp ett gram på ti år."
"Jeg veierlike mye som den sommeren du forlot Belle Reve."
Laura! Kom, fort!
Hva har vi her? - Store indre blødninger, hodeskade.
Hvordan skjedde det? - Bilulykke.
Nei, jeg vet ikke om jeg kan... - Klart du kan, du har ikke noe valg.
Hold fast her!
Tupfere. Sug opp alt blodet, jeg ser ingenting.
Vi trenger mer blod. Ligatur.
Ja, når? Nei, "når"!
Ti minutter? Takk!
Han kommer snart. Dere kan skrive dere inn her.
Unnskyld, unnskyld, unnskyld...
Og? - Glem det.
Pisser noen i bakken, går folk mann av huse, men en stjålet bil?
Det høres ut som om jeg har nevnt en UFO. "En bil? Med fire hjul?"
Kan du ta nøkkelen i lommen min?
God morgen! - Takk.
Da drar vi!
Max! Kjør. Neste!
Jeg så noe...
En bil...
Den holdt på å kjøre på meg.
Jeg svingte unna i siste liten. Den kom så plutselig.
Og så så jeg streker og linjer... som en slange.
Hvor da?
Som bølger...
Hva glor du på, din idiot?! Jeg husker det jo ikke!
Jeg må dessverre be deg om å ha tålmodighet.
Vi har situasjonen under kontroll, men hjernen kan ha blitt skadet.
Vi trenger å ta snittrøntgen, men har ingen her.
Og i dette været kan vi ikke få hit et helikopter.
Kan dere ikke kjøre henne? - Det er for farlig.
Da kan vi miste henne.
Hva mener du med "miste" henne? - At hun faller i koma.
Hva er "koma", pappa?
Dere gjør best i å dra hjem og prøve å hvile. Her kan dere ikke gjøre noe.
Det var... det var som en slange.
Ja, formet som en slange.
Unnskyld?
Har han fått behandling? - Nei, det går bra.
Det er ingenting. Kom nå.
Hei, skatt. Jeg kan ikke slutte å tenke på deg. Jeg savner deg.
Virkelig. Elsker du meg?
Kom hit med en gang, da. Vi kler av oss... Hvorfor svarer du ikke?
Hallo? - Hva gjør du?
Jeg gjør meg klar til teateret.
Teater? - Ja, det er jo Lauras premiere.
Det hadde jeg glemt. - Du lovte å komme.
Jo, men... jeg klarer det ikke i kveld.
Hvorfor ikke? - Jeg har fått nok av amatørdrama.
Nå er du slem. De skal være gode nå.
Kan vi ikke se på TV i sengen? - Så originalt.
"En sporvogn til begjær" går kanskje på TV i kveld.
Vivien Leigh i stedet for Laura Kirsch.
Du kan komme hit og se på TV. Jeg sier at du ble syk.
Sikkert? - Ja, vi ses senere.
Jøss, så stinne de er.
"Se på figuren min! Se på figuren min!"
"Jeg har ikke gått opp ett gram på ti år, Stella."
Vær så snill...
Se på figuren min!
Jeg har ikke gått opp ett gram på ti år, Stella. Jeg veier like mye...
Hva tror du at dette vakre settet med ovnsformer koster?
Det koster eksakt 499. - 300 mark?
Vi sjekker... dessverre. Prisen for det eksklusive settet er 499 mark.
Dessverre, Hilde. Bedre lykke neste gang.
Opp med hodet, Otto.
Ha det. - Hei.
Jeg går over dit...
Ta deg av ham, jeg så ham applaudere.
Hva heter du, da? - René.
Laura.
Du jobber på kinoen, hva? - Ja.
Du er vel... hva heter det? - Kinomaskinist.
Ikke gjør det. - Hva?
Spør meg. - Om hva da?
Om jeg likte stykket.
Det hadde jeg ikke tenkt.
Nå, hva syntes du?
Bra. Veldig bra.
Det syntes jeg også... Det syntes jeg også.
Hva gjør du ellers, da? - Sykesøster.
Unnskyld? - Jeg er sykesøster og bedre der.
Jeg kan ikke fatte at jeg er i så dårlig humør!
Du må ikke prate med meg. Jeg ville bare ikke være uhøflig.
Å, nei...
Hei og velkommen! Jeg finner ikke veien.
Hvor er vi? Du må snu.
Ta neste til høyre.
Er alt ok?
Ta til venstre inne i landsbyen.
Ja vel... takk.
Er alt bra med deg? - Ja, det ordner seg.
Vent!
Liker du å gå på kino? - Egentlig ikke.
Hvilken film gjelder den for? - Valgfritt, det er fribilletter.
Takk.
Amen.
Skal vi få oss en ny hest, pappa?
Vi kommer ikke til å klare det.
Ikke denne gangen.
Hva snakker du om?
Alt.
Vent, Laura!
Vent!
Laura! - Kom igjen!
Kom igjen! - Jeg er tørst.
Skal vi gå på kino i kveld? - På kino?
Jeg har fribilletter.
Fra den gærningen? - Hva mener du med "gærning"?
Han ser jo litt underlig ut. - Ja.
Har du pratet med ham? - Litt.
Ja... og så ga han deg fribilletter.
Ja. Blir du med?
Jeg kan ikke, Marco kommer.
Du liker ikke Marco, hva? - Jo da.
Det er bare det at jeg ikke fatter hva han vil.
Med meg? - Nei, overhodet.
Iblant lurer jeg også på-
om han er ærlig. Om jeg kan stole på ham.
Ta den tiden du trenger. Dere har nettopp truffet hverandre.
Ja vel, mamma.
Jeg vil gjerne vite om det er kjærlighet mellom Marco og meg.
Hva tror du? - Hvordan kan jeg vite det?
Hei.
Hva gjør du? - Ser på TV... spiser.
Kan du flytte TV-en? - Unnskyld.
Jeg setter den tilbake.
Hei. - Hei.
Kanskje jeg blir med på kino. - Hold opp nå.
Slutt å rydde opp etter ham! - Hvorfor det?
Har du hørt noe om bilen? - Landsbypoliti. Glem det.
La det stå, jeg rydder unna.
Tar du dette?
Jøss! - Reflekser.
Helvete...
Vi kunne være mye mer sammen. Nærmere.
Jeg kunne flytte inn her.
Vi kunne ta skikursene sammen.
Jeg kunne vise deg mer av verden. Vi ville alltid være sammen.
Bodde jeg her, måtte jeg ikke betale leiligheten i byen.
Du har ikke akkurat solgt inn deg selv som en man kan bo med.
Hva mener du med det? - Det burde du jo forstå.
Gerd søker flere skiinstruktører.
Jeg vil ikke. - Hvorfor ikke?
Jeg har det travelt. - Du kan tjene mer.
Jeg tjener bra nok som oversetter.
"Skogsforvalterkjærlighet".
"Lengselens time".
Du ville bli en super lærer! - Jeg vil bare ikke.
Tåpelig. Holdningen din, du vil aldri prøve noe nytt.
Hvordan skal jeg forklare Gerd at du ikke vil?
Hvorfor skulle han tro at jeg ville? - Fordi jeg sa det.
For din skyld, du tjener dobbelt. - Takk, men jeg er voksen.
Jaså? - "Jaså?"
Skal du aldri forsøke å gjøre noe? - Det kom jo fra riktig person.
Jeg får lyst til å spy av at du blåser i alt.
Hva er det med deg? Hallo, jeg snakker til deg?
Vil du ikke ha råd, løses ingenting. - Jeg har ingen problemer å løse!
Det er det du som har! Nei, du er problemet!
Nei, det er staheten din som er problemet! Man kan ikke stole på deg.
Nå får jeg ordne opp med Gerd. - Du skapte jo selv problemene.
Jeg fatter ikke hvordan man kan være imot endring, at man nekter å ta i.
Du vil bare være i fred og slippe å gjøre så mye som mulig.
Vet du hva det ordentlig ironiske her er?
At du ikke kan si imot faren din, men slenger samme dritt som han.
Hva vet du om faren min? - Jeg ser på deg, så vet jeg alt.
Hva pokker er det med deg? - La meg være.
Du vil bare såre meg, da trives du. - Au! Hva gjør du?!
Du er pen når du er sint. - Hold opp.
Jeg elsker deg... hvis du vil.
Jaså?
Men ikke prøv å styre meg. - Det vil jeg ikke.
Elsk meg litt, da. Og slutt å irritere meg.
Elsk meg, da.
Iblant er du så...
Å, nei! Hvorfor så du denne filmen?
Da er vi vel kvitt.
Ha det.
Jeg slutter å jobbe nå.
Nervøs, -
arrogant, forfengelig, -
uflidd, usunn...
Selvtilfreds.
Lengtende.
Bombastisk.
Underlig.
"Lengtende"?
Det forstyrrer, hva? - Nei.
"Arrogant" forstyrrer meg. Og "fornøyd" og "forfengelig".
Sånn kan det gå. Din tur.
Lukket.
Frustrert. Anspent.
Tvilende. Reservert.
Fattet. Egoistisk.
Ikke sulten. Skal du virkelig ikke ha noe å spise?
Hva mener du med "egoistisk"? - Vet ikke.
Hvorfor kaller du meg "underlig"? - Fordi du er det.
Og du er ikke egoistisk? - Jeg vet ikke.
Unnskyld, jeg bestilte faktisk te.
Dum, stygg, korka, blind, døv, stum, imbesil.
Hvordan går det? - Hvorfor kjørte akkurat du meg hjem?
For å berolige min dårlige samvittighet.
Og fordi ingen andre var tilregnelig.
Theo?
Sov!
Duggen samlet seg i dråper på glasset tross at øynene hennes var tørre.
Hun visste at hun hadde elsket ham.
Elsket ham for saltet og solen på kroppen hans, for hans myke hud, -
for styrken hans, men også for personligheten hans-
den feilbarlige og skyldige, og det var den som nå var tapt.
En murrende tørrhet i halsen krevde fuktighet, men forble tørr.
Duggen dryppet på glasset tross at øynene hennes var tørre.
Hun visste at hun hadde elsket ham.
Elsket ham for saltet og solen på kroppen hans, hans myke hud, -
for styrken hans, men også for hans jeg, tross hans feil og slurv.
Lar du deg utnytte igjen?
Hva gjør du her? - Overrasker deg.
Jeg har sagt opp leiligheten. Du sa jo at du ville det.
Det er Lauras valg, det er jo hennes hus.
Det er jo god plass her. - Jo, men du gjør det ikke lettere.
Hvordan det? - Men hold nå opp.
Du liker henne ikke og viser det. - Det er jo gjensidig.
Akkurat. Kjempebra start, hva?
Helvete.
Du gleder deg ikke over det. - Jo da.
Det gjør jeg.
Jeg prater med Laura senere, ok?
Jeg skal gjøre det. Det er bare det at iblant er du...
Hva?
Jeg blir snart ferdig med dette.
Her. Jeg la i en vitamintablett.
Vitamintablett. - Vi slipper inn litt lys...
Nei, vær så snill. Det er bedre slik.
Jeg ville invitere deg ut. - Jaså?
På middag. - På middag?
Eller vil du ikke? - Jo visst, middag. Det blir bra.
Der er du jo.
Du liker det ikke, hva? - Nei, det er... annerledes.
Du kjente meg ikke igjen. - Unnskyld, jeg satt og dagdrømte.
Nå, svart kaffe som vanlig? - Ja.
Hva tenkte du på? - Det har jeg glemt. Det var viktig.
Jeg kjenner igjen det der. - Nei, ikke slik.
Jeg... jeg har problemer her oppe.
Jaså? Hva?
Det tenker du ikke å fortelle.
Jeg er sulten.
Vi kan dra hjem til meg.
Hvem har du arvet huset av? - Grandtanten min.
Hun var tøff. Hun samlet på ting.
Hun fikk tak i en rik mann og reiste mye. Huset var depotet hennes.
"Depot"? - Ja, bare vent og se.
Hele klanen sprakk av misunnelse og til slutt sto alle der tomhendte.
Nesten alle.
Ja... hun reddet livet mitt.
Bare fordi du har handlet én gang! - Ja vel, glem det.
Jeg ønsker jeg hadde visst på forhånd hvor herlig du er å bo med!
Hvor skal du nå da? - Tisse, din dumme ku...
Eller ikke. Hei. Ha det.
Helvete... et øyeblikk.
Herlig, bare lat deg, du.
For et fint inntrykk du gjorde der. - Hva, det var du som skrek.
Du kan ikke spise kjøleskapet tomt! - Hva, jeg fylte det jo først?
Hvorfor må jeg gjøre godt inntrykk? - Fordi du vil bo her, din treiging.
Du er sprø... kan du ikke bli her?
Gjør det noe om Marco har flyttet inn?
Nei, hvordan det?
Han spurte meg.
Jeg ville det. - Ja visst, hvorfor ikke?
Hva gjør du? - Hva tror du?
Hva er dette?
Hvorfor? - Jeg vil ikke "selge meg inn".
Ingen fare, det har jeg gjort. - Takk. Men nei, takk.
Du blir etter alt bryet jeg har hatt!
Hva slags "bry", du har et sted å bo! Det har ikke jeg!
Ja visst, nå griner du og så er det min feil.
Jeg griner ikke!
Du vil jo ikke at jeg skal bo her.
Tror du virkelig at det kan funke? - Ja visst.
Hvorfor? - "Hvorfor, hvorfor"...
Ja, hvorfor? - Hvorfor ikke?
Hvorfor skulle du bo her? - Det er fint, vi får bo sammen.
Men vi krangler jo bare. - Det stemmer jo ikke i det hele tatt.
Vil du være sammen med meg? - Ja. Vil ikke du det?
Nei.
Du vil vel bare knulle med meg, hva?
Hva? - Du er sprø.
Jaså?
Herregud, så slitsom du er!
Pappa!
Nå forstår jeg...
Et arr.
Det var et arr...
Mannen hadde et arr. - Hvilken mann?
Han i bilen, for pokker! - Hvilken bil?
Du fikk sladd, det var glatt, du kjørte av veien. Sånn kan det gå.
Nå får du slutte med disse fantasiene.
Hva kan vi gjøre? - Håpløst. Mannen er helt ferdig.
Han er konkurs og datteren ligger i koma. Det er ikke noe å gjøre.
Som sagt, ingenting har skjedd. Ingen utredning, ingenting.
Jeg vet at du eier halve bilen, Alexa. Jeg er like sint.
Ja, akkurat.
Hvordan kunne jeg vite det? Det er du som er advokat.
Hold opp, du vet at jeg vil... Nei, du kan jo ikke.
Jeg elsker deg også. Ja, det gjør jeg.
Ja, jeg sverger.
På din mors og min mors hoder, måtte de dø om jeg bryter eden.
Er du fortsatt der? Jeg trodde at du...
Jeg trodde at du ville være ute i bakken.
Ja. - Hvem er det?
Ja, ja.
Jeg kunne ikke prate.
Glem det. Jeg er på Gerds kontor. Fasttelefonen er koblet fra.
Ja, jeg ringer deg senere, ok? Jeg ringte deg jo nå, hva?
Ja, ok. Ja. Ja, ok. Jeg kysser deg også. Ja, overalt.
Ja vel, kyss, hei.
Unnskyld...
Hør her.
Er du fremdeles der? - Ja, jeg leser.
Hva? - Tennessee Williams.
Du har den vanskeligste rollen. - Vi spiller for 8 personer i morgen.
Å, bra!
Må du jobbe i kveld? - Nei, ikke på nyttårsaften.
Da kan du vel bli til jeg kommer hjem? Da ses vi senere.
Becky!
Becky?
Hei. - Hei.
Er dette din? Din bil? - Ja, det var bilen min.
Og ikke det minste spor? - Av tyven? Det hadde vært noe.
Er du alene her? - Ja, jeg lette etter sigaretter.
Vent litt.
Har Rebecca dratt? - Nei, hun har ikke kommet ennå.
Her.
Becky?
Hva holder dere to på med? Hei. - Hei. Vi trenger fyrstikker.
På kjøkkenet. - Så klart.
Kan du ta den? - Ja.
Jeg kan ta dem også, Gerd. Jeg er hos Becky. Ok, ha det.
Liker du ham? - Unnskyld?
Liker du René? Syns du at han er snill, hyggelig, attraktiv?
Attraktiv? Nei.
Snill og hyggelig? Ja.
Var det derfor du smilte til ham nettopp?
Tøyser du, jeg sa bare "hei". - Nettopp. "Hei".
Du er ikke helt rett. - Jeg ser hva jeg ser.
Sludder!
Hva er det der? - Kjolen til i kveld.
Helvete, forbannet.
Det er borte.
Det er borte, det er borte.
Er alt i orden med deg? - Hadde vi en avtale?
Nei. - Helvete, det...
Det skulle vi jo, ikke sant? - Det var i går.
I går? - Du skulle jo ha ventet på meg.
Hjemme hos meg. Nyttårsaften.
I går?
Har du sett dette arret før? - Ja.
Det varen ulykke. En øvelse i hæren.
I hæren? - Jeg kom for nær en granat.
Og fikk splinter i hjernen.
Og noe ble ødelagt.
Korttidsminnet... Det er ødelagt.
Og hva innebærer det?
Jeg vet jo fremdeles hvem jeg er, hvor jeg kommer fra og slike ting.
Men hva som skjedde i går, for eksempel... Aner ikke.
Jeg må jo holde fast minner på en måte om ikke hodet klarer det.
Og når jeg ser på bildene, kommer minnene tilbake.
Som oftest.
Uten bildene, er de borte.
Helt?
Det er en eneste røre.
En del husker jeg.
Rebecca. - Ja?
Det er til deg. Faren din.
Pappa?
Ja.
Ta det roligere, ellers brekker dere nakken.
Marco?
Ja? - Rebecca dro hjem, mormoren døde.
Å, faen.
Jeg må også dra bort, kan du se etter huset mitt i noen dager?
Jeg finner den ikke.
Underlig at du ikke kan finne lysbryteren til ditt eget basseng.
Ok, du vinner, det er ikke bassenget mitt.
Men vi er jo her, så jeg tapte bare delvis.
Sant.
Hva gjør vi nå, da? - Hva tror du?
Hvem tilhører dette stedet, da? - En venn som selger skikurser.
Kom nå, dette inn går i prisen.
Det er topp.
Er det noen her? - Ja.
Hei. - Hei.
Jeg visste ikke at du skulle komme tilbake i dag.
Sett deg.
"Kaffe?" "Ja visst, lille venn."
"Vil du ha espresso eller cappuccino eller café au lait ellermacchiato?"
"Ikke ødelegg maskinen, elskling." "Skulle disse hendene ødelegge?"
Det er ingen som tror deg, ingen i hele byen.
Du, da?
Se, jeg skal ta det svinet!
Noen vil kjenne igjen arret hans.
Nei, det kommer ingen til å gjøre. Ingen vil se på det.
Jeg fulgte etter deg og tok ned alle sammen. Alle oppslagene.
Men hvorfor det?!
Jeg skammet meg sånn.
Folk tror at du er gal.
At du nekter å innrømme at det var din feil.
Vi opererer straks!
René? Det er meg, jeg kan ikke. - Er det problemer?
Det er viktig.
Kommer du på festen i baren? - Kanskje, men det kan ta tid.
Ok. - Jeg må gå.
Vil dere ha noe å drikke? - Nei. Hvordan har hun det?
Jeg vet ikke, men dere må ha tålmodighet. Det kan ta tid.
Da er det vel best å dra hjem. Vi må jo ta hånd om barna.
Hei. Hva skjedde? - Jeg brente meg.
Og så kom det skitt i det.
Kan jeg ta over? - Ja vel.
Hei.
Man må passe seg med halsen. - Og så gjør det vondt.
Hva er i veien? Du ser sliten ut.
Et barn ligger og dør i rommet ved siden av.
Hvor er faren? - Han kommer snart.
Gjør henne klar. Vask henne og sånt.
Hun ser uvirkelig ut på en måte.
Jeg lurer på om livet virkelig trenger å være så langt.
Kanskje hun fikk tre gode år av de ti hun levde.
Har du hatt tre gode år?
Jeg vet ikke. - Ikke jeg heller.
Det kommer an på hvordan man ser det.
Tre år er nok ganske bra.
Jeg går før faren kommer tilbake.
Helvete, jeg gråt ikke i begravelsen og nå kan jeg ikke slutte.
Ingen fare.
Så skjønt at du er her.
Gjør det vondt?
Takk for maten. - Det var jo du som laget den.
Forstyrrer jeg? - Hei.
Jeg falt sammen.
"Falt sammen"? - Ja, av hele...
Jeg lager kaffe. Vil du også ha?
Gjerne. - Nei, takk.
Som du ser ut...
Når kom du tilbake? - For noen timer siden.
Hva er dette? - Ingenting. Kaffemaskinen.
Hvordan var begravelsen? - Deprimerende.
Så få mennesker.
Og mamma var beinhard, hun solgte alt med en gang. Huset, eiendommen...
For hvor mye?
Hvor mye solgte hun det for?
Jeg vet ikke, Marco. Mye.
Jeg har tenkt på deg disse dagene. Ofte.
Har ikke du?
Her. - Takk.
Jeg antar at du heller blir hjemme i kveld?
Sludder, jeg er bra igjen. - Jeg sier ifra når jeg går.
Du kan bestemme deg da. - Ja vel, takk.
Skal du ut? - Ja, det er fest på Sleeper's Bar.
Blir du med? - Nei, jeg må rydde Gerds hus.
Du kan vel komme etter det? - Hvis du vil.
Men du vil kanskje heller være alene med René.
Hva skal du gjøre i kveld? - Gå på fest!
På fest? - Ja. Jeg er virkelig i humør.
Jeg må på do.
Er alt ok?
Kommer ikke Marco? - Det virker ikke slik.
Kan du danse litt med meg?
Jeg er helt utkjørt.
Hei, der er du jo. Jeg trodde ikke at du ville komme.
For en herlig type du er! - Jaså, du. Er han også det?
Du er jo patetisk! - Jeg driter i hva du syns.
Hva er galt med deg, din idiot?!
Det spør du alltid om, men hva er galt med deg?
Au, det gjør vondt! Dumme idiot, du har ødelagt alt!
Hva? Har jeg ødelagt din fine lille affære? Å, unnskyld.
Så dum du er! Hva er det for affære du maser om?
Er du helt dum? - Nei, tvert imot.
Godt jobbet. Nå har du virkelig ødelagt alt.
Du elsker meg ikke lenger.
Sett deg inn før jeg drar.
Da snakker vi vel.
Hva tenker du på?
Laura?
Hei, hvor har du vært? - Jeg stakk ut og kjøpte noe.
Hva er det med deg? - Jeg var på apoteket.
Jeg tror at jeg er gravid.
Sånn... nå har jeg deg.
Går det bra?
Der har vi en vanskelig passasje. - Skal vi ned der? Supert.
Ja, men ta det rolig.
Vent, la meg kjøre først!
De kommer nok snart. - Jo, men hvor er de nå?
Jeg vet bare at de tok taubanen til toppen.
Dit opp.
De ti største katastrofene. - Ok. Begynn, du.
Få barn. Flytte sammen!
Gifte seg. Bli tjukk!
Kjedsomhet. Glo på TV.
Ikke ha sex lenger. Bli gammel!
Stinke og dø!
Nina?
Nina!
Vær så snill... Vær så snill...
Nina... Nina!
Nina!
Søk!
Fortsett!
Vi har akkurat flyttet inn, så vi har ikke badekar eller kjøleskap ennå.
Har dere telefon? - Ja, det har vi.
Jeg håper at det ikke har skjedd ham noe.
Det var så tåkete.
Han leter sikkert etter meg. - Klart at han gjør det. Hold den!
Jeg ringer politiet, de burde sende noen å lete etter ham.
Synd at mannen min ikke er her.
Hva er det? Får jeg komme forbi?
Få den bort!
Er du gal?! Bort med hunden!
Bort med den!
Du drepte henne...
Du er jo sprø.
Jeg drepte henne ikke!
Det var en ulykke!
Jeg har ikke drept noen!
Hei. - Hei.
Å, nei...
Jeg vet det. Du er overhodet ikke sulten, hva?